基本信息

• 词语：不共戴天
• 拼音：bù gòng dài tiān
• 注音：ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ
• 词性：形容词

词语解释

“不共戴天”是一个成语，主要用来表示不愿与仇人共生世间，比喻仇恨极深。以下是详细的解释： . 不愿与仇人共生世间： - 解释：表示对仇人的仇恨非常深，不愿意与其共同生活在同一个世界上。 - 例句：此不共戴天之仇，儿誓不与俱生人世。 - 英文：Will not live under the same sky with one's enemy. - 引证： - 《礼记·曲礼上》：“父之讐，弗与共戴天。” - 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“我之於 金 虏，盖百世不共戴天之讎也。” - 《说唐》第十五回：“老太爷尽忠被戮，理当不共戴天，奈何欲弃 南阳，逃遁他方，而不念君父之仇乎？” - 萧三 《片山潜的手》诗：“他们誓死驱逐你这万恶的倭寇！他们誓死要报这不共戴天之仇！” . 不共存于人世间： - 解释：表示与仇人无法共存，形容仇恨之深。 - 例句：凌统叩头大哭曰：“不共戴天之雠岂容不报！” - 英文：Be deadly enemies. - 引证： - 《礼记·曲礼上》：“父之讐，弗与共戴天。” - 《三国演义·第三九回》：“凌统叩头大哭曰：‘不共戴天之雠岂容不报！’” - 《儒林外史·第四一回》：“我和他涉了讼，他买嘱知县，将我断输了，这是我不共戴天之仇。”

外语翻译

• 英文：(of enemies) cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable.
• 德语：Unter demselben Himmel nicht zusammen leben können, absolut versöhnt.
• 法语：Ne pouvoir coester sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn.

近音词

• 不共戴天（bù gòng dài tiān）

近义词

• 你死我活：形容双方斗争极其激烈，非置对方于死地不可。
• 九世之仇：指世代相传的深仇大恨。
• 势不两立：形容双方势不相容，不能并存。
• 誓不两立：表示决心与对方势不两立，绝不妥协。

反义词

• 握手言欢：形容双方和解，友好相处。
• 化敌为友：指把敌人变成朋友。
• 握手言归：形容双方和解，重归于好。
• 握手言欢：形容双方和解，友好相处。

词语组词

• 不字组词：
• 不屈
• 不屈不挠
• 不幸
• 不懈
• 不堪
• 共字组词：
• 共同
• 共享
• 共事
• 共同体
• 戴字组词：
• 佩戴
• 戴帽
• 戴
• 戴表
• 戴花
• 天字组词：
• 天空
• 天气
• 天使
• 天堂
• 天地

词语造句

. 不愿与仇人共生世间： - 他发誓要报这不共戴天之仇，绝不与仇人共存于世。 - 为了报答父母的养育之恩，他决心与仇人不共戴天。 - 这次的仇怨已经到了不共戴天的地步，双方势不两立。 - 他的死让他对仇人产生了不共戴天的仇恨。 - 为了报仇，他立下了不共戴天的誓言，誓要铲除仇人。 . 不共存于人世间： - 两家的矛盾已经到了不共戴天的程度，无法调和。 - 他对那个背叛他的朋友怀有不共戴天的仇恨。 - 这场战争的双方已经到了不共戴天的地步，和平谈判毫无希望。 - 他发誓要报这不共戴天的仇恨，不惜一切代价。 - 他对那个害死他兄弟的人怀有不共戴天的仇恨，誓要复仇。

相关词

• 你死我活：形容双方斗争极其激烈，非置对方于死地不可。
• 九世之仇：指世代相传的深仇大恨。
• 势不两立：形容双方势不相容，不能并存。
• 誓不两立：表示决心与对方势不两立，绝不妥协。
• 握手言欢：形容双方和解，友好相处。
• 化敌为友：指把敌人变成朋友。
• 握手言归：形容双方和解，重归于好。 “不共戴天”是一个形容仇恨极深的成语，表示不愿与仇人共生世间。通过了解“不共戴天”的多种含义和用法，我们可以更好地理解古文中的描写，丰富我们的语言表达能力。无论是日常生活中的交流，还是文学作品中的描述，“不共戴天”都传达了一种强烈的仇恨和决心。无论是表达对他人的仇恨，还是描述自己的决心，不共戴天都是一个值得深入探讨的概念。